Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
3 Kage Bunshin?
Quando guardate gli anime in tv, vi preghiamo di tenere la stanza illuminata,
e di fare in modo di non essere troppo vicini allo schermo.
E quello... cos'e'?
Che sibilo...
E che incredibile chakra!
Cosa sta facendo?!
Che jutsu e' mai quello?!
Di certo non mi posso far colpire,
o per me sarebbe la fine!
Fuuton, Rasen-Shuriken!
[Elemento del Vento, Shuriken della Spirale]
Questo e' tutto per te!
Vado a dargli una mano!
No!
Rimani lontano da Naruto, l'esplosione colpirebbe anche te.
Dunque, e' questa la potenza del Jinchuuriki di Kyuubi.
Un jutsu che si addice ad un mostro come lui.
Che cosa?!
Dannaz...
Allora? L'ha colpito o no?
Gli e' scappato!
Bisogna fare molta attenzione
Mijika ni arumono
a cio' che ti sta piu' vicino.
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Lo sai che piu' si sta vicini a qualcosa,
amari ni chikasugite
piu' e' difficile vederla.
miushinatteshimaiso
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Teorouge presenta "Naruto Shippuuden"
Revisione: Teorouge Resynch: mezzi
Traduzione e Timing: Teorouge
Spiegami tutta questa felicita'
Anata ga saikin taiken shita
che hai appena provato.
shiawase wa ittai nan desu ka?
O magari sei cosi' fortunato
megumaresugeteite
da non ricordartela nemmeno?
omoidasenai kamo
Il fatto che tu sia qui adesso
ima koko ni iru koto
Che tu sia vivo e che respiri
iki wo shiteiru koto
Sono tutti piccoli miracoli
tada sore dake no koto ga
gia' di per se.
kiseki da to kizuku
Bisogna fare molta attenzione
mijika ni arumono
a cio' che ti sta piu' vicino
tsune ni ki wo tsuketeinai to
Lo sai che piu' ci si avvicina a qualcosa,
amari ni chikasugite
piu' e' difficile vederla
miushinatteshimaiso
Lo sai che piu' si sta vicini a qualcosa,
You know the closer you get to something
piu' e' difficile vederla
The tougher it is to see it
E non lo daro' mai per scontato
And I'll never take it for granted
Va bene dire "Non arrenderti mai".
oitsuzuketekita yume
e "Continua ad inseguire i tuoi sogni".
akiramezumi susume yo nante
Ma piu' tempo si spreca in chiacchiere,
kirei koto wo ieru hodo
meno cose si riescono a fare.
nanimo dekichainai kedo
Spremero' quel poco di coraggio rimasto nel mio cuore
hitonigiri no yuuki wo mune ni
e col suo aiuto, sopravvivero' un altro giorno
ashita wo ikinuku tame ni
e non lo daro' mai per scontato
And I'll never take it for granted
Andiamo!
Let's go!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Fuuton, Rasen-Shuriken!
[Elemento del Vento, Shuriken della Spirale]
Il ninja piu' destabilizzante di sempre ha colpito ancora.
Yamato!
Certamente!
Il tuo cuore ora e' mio.
Maledizione...
Prima fai il bullo e poi fai casini... questo e' il solito Naruto.
Avemdolo chiamato Rasen-Shuriken, pensavo glielo lanciassi...
Devi proprio stargli di fronte per spararglielo addosso?
Ehi, se l'avessi colpito ora non ne sarebbe rimasto nulla!
E' vero, lo chiama Rasen-Shuriken, ma e' una mossa a corto raggio.
Ecco il perche' dei Kage Bunshin,
per usare quel jutsu serve un diversivo.
Non s'e' ancora allenato abbastanza.
Se solo l'avesse tenuto per un paio di secondi in piu'...
Gia'.
Adesso non funzionera' una seconda volta.
Non con uno del genere.
Quel jutsu del ragazzino-Kyuubi...
sembrava parecchio potente, ma finche' gli staro' lontano non sara' un problema.
Evitando i corpo-a-corpo e tenendo d'occhio l'originale, non ho nulla da temere.
Fatemi riprovare.
Lo spazzero' via col mio nuovo jutsu!
E' uno dell'Akatsuki!
Rifacendo la stessa cosa, riuscira' ad evitarla!
Ormai sa che lo vuoi distrarre.
Facciamolo insieme.
E' vero.
Al momento siamo in 5 contro 1.
Non serve correre un rischio tale.
Allora, quale sara' la vostra prossima mossa?
Kakashi-sensei.
Si ricorda quello che mi ha detto durante l'allenamento?
"L'unico shinobi in grado di superare il Quarto Hokage sei tu".
"Io la penso cosi'".
Naruto...
Capisco l'importanza del lavoro di squadra..
E capisco anche quanto questo sia richioso.
Eppure, io...
Voglio farcela da solo.
Se non lo facessi ora, non crescerei mai piu'.
E quindi...
per favore...
non toglietemi questa opportunita'.
Yamato, tu cosa ne pensi?
Voi non lo aveta ancora capito, eh?
Abbiamo di fronte un Naruto completamente nuovo.
D'accordo.
Shikamaru...
Pakkun, cosa e' stato?
Sono vicini!
Che situazione...
Mi hai davvero incasinato per bene...
Jashin-sama ti punira' per tutto questo!
Riversera' su di te la sua collera, come e' nelle scritture!
Le tue idiozie non mi spaventano.
Sai, io e te crediamo in cose differenti.
Io credo nella Volonta' del Fuoco.
E quel patetico Jashin-sama o come si chiama, non e' piu' il tuo dio.
Ora sono io.
E l'unico a riversare la propria collera saro' io.
Maledetto...
Ricordati bene le mie parole!
Le sacre scritture lo dicono, lui ti distruggera'! Hai capito?!
Cosi' fara' giustizia!
Mi bastano i denti per poterti uccidere!
Ti mordero' fino ad ammazzarti, schifoso!
Eccoti qua!
Rinforzi?
Siete arrivati 2 minuti troppo tardi.
C-Che cosa?!
Shikamaru?! Non dirmi che hai fatto fuori un Akatsuki da solo!
Sei molto piu' in gamba di quanto credessi.
A quanto pare...
Era una cosa che dovevo fare da solo, a qualunque costo.
E' vero.
Gli altri come se la stanno cavando?
Siamo venuti subito qua...
Torniamo subito dagli altri.
Shikamaru!
Ehi, tutto bene?
Aspetta, fatti curare.
Non e' niente!
Si', pero'...
Non voglio che altri a cui tengo si facciano del male.
Muoviamoci!
Va bene!
Ragazzi, state attenti!
Forza, Naruto!
Molto bene!
Di nuovo quella mezza cartuccia?
Sara' il caso di mettersi in modalita' lungo raggio, per sicurezza.
Non ha solo cambiato forma, sta pure attingendo a tantissimo chakra!
Vorra' controbattere il jutsu di Naruto.
Kage Bunshin no Jutsu!
Di nuovo.
Adesso!
Sta volando!
I Bunshin da dietro posso anche ignorarli...
Mi basta andare sull'originale.
Eliminato il suo jutsu, non c'e' altro di cui preoccuparsi.
Non va bene, ha capito il trucco!
Lo attacca rimanendo distante!
Naruto!
Ottimo.
Che cosa?! Era un Kage Bunshin?!
Si era nascosto in mezzo ai Bunshin?!
Prendi questo!
Attenti all'onda d'urto!
Il numero di colpi era incalcolabile.
Non sono riuscito a contarli neppure con lo Sharingan.
Che jutsu!
In...
...credibile!
Naruto...
Tu...
Hai davvero...
Evvai... ce l'ho fatta!
kondo wa itsu aeru ka nante
Ho pensato
sonna kao shite yoku ierutte
"Come fai a dirlo con quella faccia tosta?"
omotteta yo nande daro
quando hai chiesto, "Quando ci rivedremo?"
any time shaberisugi no KY
Quando parli troppo, so gia' che non capisci.
chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Per un attimo, capisco il tuo bluff e piango.
namida no koka wa dore kurai?
Almeno le mie lacrime ti fanno effetto?
watashi narini "ai saretai"
Continuo a dire "Voglio essere amata"
afureru no ni kimi ga mienai
Certo, a modo mio, ma continui a non capire.
nido to kimi ni aenai
Ho questa fastidiosa sensazione
sonna ki ga surunda...
che non ti rivedro' mai piu'...
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Vorrei riuscire a dirtelo ma non trovo le parole
watashi tabun uso demo ii no ni
Forse preferirei mi mentissi,
"ikanai de" mo ienai yo
Non riesco nemmeno a dire "Non lasciarmi".
nigitteta te ga hanaretara
Quando mi lascerai la mano
kimi wa itsuka wasurechau no?
ti scorderai
di me?
watashi no koto
tsutaetai no ni umai kotoba miataranai watashi tabun
Vorrei riuscire a dirtelo ma non trovo le parole
uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo
Forse preferirei mi mentissi, non riesco nemmeno a dire "Non lasciarmi".
[Prossimo Episodio]
Shizune, l'hai notato?
Parlate di Naruto-kun, non e' cosi'?
Si'.
Cosa gli e' successo?
Ho visto parecchi casi strani,
ma una cosa simile mai!
E il cadavere dell'Akatsuki che hanno portato qui Kakashi e gli altri?
Stanno gia' eseguindo un'autopsia, e...
Riferisci a chi lo sta facendo di farlo con la massima urgenza!
Prossimo Episodio: Il Prezzo del Potere.
Salve a tutti, state bene?
La sfida di oggi e'...
il Kuchiyose no Jutsu!
Kuchiyose no Jutsu?
Esatto!
E' una tecnica che piega spazio e tempo, richiama l'animale col quale avete un contratto.
Nessuno di voi ha ancora un contratto, quindi vedremo solo i segni con le mani.
I simboli sono:
Cinghiale.
Cane.
Gallo.
Scimmia.
Ariete.
Dopo bastera' attingere ad un po' di chakra e mettere le mani dove volete che esso appaia.
Non fate di fretta o sbaglierete.
Forza, proviamoci!
Cinghiale! Cane! Gallo! Scimmia! Ariete!
Mano a terra e...
Salve! Sono stato richiamato, ed eccomi qua! Io sono Pakkun!
Wow, incredibile!
Per riuscirci non serve altro che pazienza, impegno ed allenamento.
Neppure Naruto e' riuscito subito a richiamare Gamabunta!
Allenatevi tanto e anche voi riuscirete a fare questo jutsu!
E' tutto! Bye bye!